Mushtari Shafi was the radio broadcaster and cultural leader during the 1971 war in Bangladesh. When I talked to her she pulled out this Bengali-English dictionary she used in the radio station to correctly translate the stories about the war in Bangladesh with the rest of the world.